Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: [18 de marzo de 2025]

Política de Privacidad de AbemaTV

AbemaTV, Inc. (en adelante, “AbemaTV”, “nosotros”, “nuestro/a/os/as” o “nos”) cumple con la Ley de Protección de Datos Personales, las leyes gubernamentales y ministeriales pertinentes, y las directrices (en adelante, “Leyes y Reglamentos”), y gestiona y utiliza la información personal de forma adecuada, tal como se describe a continuación.

Esta Política de Privacidad está sujeta a la política de privacidad, las condiciones de uso, las directrices, etc. (en adelante, “Reglamento del Servicio”) de cada servicio. En caso de conflicto entre esta Política de Privacidad y el contenido del Reglamento del Servicio, prevalecerá este último.

1. Obtención de Información Personal

AbemaTV obtendrá información personal en la medida necesaria para el cumplimiento del propósito de uso notificado o anunciado previamente, a través de medios apropiados y legales.

2. Cookies, Identificadores Publicitarios e Información de Dirección IP

No consideramos que las cookies, los identificadores publicitarios (incluidos, entre otros, los Identificadores de Anunciantes/IDFA y los Identificadores de Publicidad de Google/AAID) ni la información de dirección IP (en adelante, “Cookies, etc.”) sean información personal, ya que no pueden utilizarse de forma independiente para identificar a una persona específica. Sin embargo, las consideraremos información personal si se incorporan y se utilizan junto con información personal.

Revelamos el propósito o el método de uso de cualquier cookie que utilicemos en los medios en los que operamos, incluso si no podemos identificar a ninguna persona específica. Es posible configurar un navegador o sistema operativo para que rechace las cookies y los identificadores publicitarios. Si un servicio no se puede utilizar cuando el navegador o sistema operativo está configurado para bloquear las cookies y los identificadores publicitarios, publicaremos un anuncio al respecto. Las cookies y el IDFA/ADID se pueden bloquear a través de la siguiente página: https://abema.tv/about/privacy-policy

3. Especificación del Propósito del Uso de la Información Personal

En la medida de lo posible, especificaremos el propósito del uso de la información personal que manejamos y le notificaremos a usted (en adelante, "usted" o la "Persona"); el sujeto de la información personal, de manera concreta y fácil de entender, o haremos público dicho propósito.

4. Restricciones al Uso de la Información Personal

No manejaremos información personal más allá del alcance necesario para lograr el propósito del uso sin obtener su consentimiento previo. En caso de que obtengamos información personal como resultado de una fusión o por cualquier otro motivo, no la manejaremos más allá del alcance necesario para lograr el propósito del uso antes de la sucesión de la empresa. Sin embargo, estas restricciones no aplican en ninguno de los siguientes casos:

(1) cuando lo exija la ley;

(2) cuando sea necesario para la protección de la vida, la integridad física o los bienes de una persona y sea difícil obtener su consentimiento;

(3) casos en los que el suministro de información personal sea particularmente necesario para mejorar la salud pública o promover el crecimiento sano de los niños y en los que sea difícil obtener el consentimiento de la persona en cuestión; o

(4) casos en los que el manejo de información personal sea necesario para la cooperación con una agencia nacional, un gobierno local o una persona o entidad encargada por una agencia nacional o un gobierno local para ejecutar asuntos prescritos por la ley, y en los que la obtención del consentimiento de la persona pueda impedir la ejecución de dichos asuntos.

5. Adquisición adecuada de la Información Personal

Obtenemos información personal de forma adecuada y no la obtenemos mediante engaño ni ningún otro medio ilícito. Asimismo, evitamos recopilar información personal de menores de dieciocho (18) años.

6. Aviso sobre el Propósito de Uso al Momento de la Adquisición de Información Personal

Cuando adquirimos información personal, informaremos con antelación sobre el propósito de uso; sin embargo, esto no aplica en ninguno de los siguientes casos:

(1) casos en los que notificar al individuo sobre el propósito de uso o anunciarlo públicamente pueda perjudicar la vida, la integridad física, los bienes o cualquier otro derecho o interés del individuo o de un tercero;

(2) casos en los que notificar al individuo sobre el propósito de uso o anunciarlo públicamente pueda perjudicar cualquier derecho o interés legítimo de AbemaTV;

(3) casos en los que sea necesario cooperar con una agencia nacional o un organismo público local en el desempeño de sus funciones según lo prescrito por la ley, y en los que notificar al individuo el propósito de la utilización o anunciarlo públicamente pueda obstaculizar el cumplimiento de dichas funciones; o

(4) casos en los que se considere que el propósito de la utilización es claro considerando las circunstancias de la adquisición.

7. Cambios en la Finalidad del Uso de la Información Personal

Si modificamos la finalidad del uso de la información personal, no lo haremos más allá del alcance que se considere razonablemente relevante para la finalidad del uso antes del cambio y le notificaremos o anunciaremos públicamente el cambio.

8. Gestión Segura de la Información Personal y Supervisión de los Empleados

Estableceremos normas para la protección de la información personal y proporcionaremos la supervisión necesaria y adecuada a nuestros empleados para evitar la fuga, pérdida o daño de la información personal y garantizar la gestión segura de la misma.

9. Supervisión de Subcontratistas

Cuando externalicemos la totalidad o parte del manejo de la información personal, firmaremos un contrato con el subcontratista que incluya confidencialidad o le exigiremos que acepte los términos y condiciones estipulados por nosotros, y proporcionaremos la supervisión necesaria y adecuada para garantizar que el subcontratista gestione la información personal de forma segura.

10. Restricciones al Suministro a Terceros

No proporcionaremos información personal a terceros sin obtener su consentimiento previo, excepto en los siguientes casos:

(1) cuando así lo exija la ley;

(2) cuando sea necesario para la protección de la vida, la integridad física o los bienes de una persona y resulte difícil obtener su consentimiento;

(3) cuando sea especialmente necesario para mejorar la salud pública o promover el buen desarrollo infantil y resulte difícil obtener su consentimiento;

(4) cuando el suministro de información personal sea necesario para cooperar con una agencia nacional, un gobierno local o una persona o entidad encargada por una agencia nacional o un gobierno local de ejecutar los asuntos prescritos por la ley, y en los que la obtención del consentimiento de la persona pueda obstaculizar la ejecución de los asuntos pertinentes.

11. Divulgación de Información Personal

Cuando recibamos una solicitud suya para divulgar su información personal, se la revelaremos sin demora. Sin embargo, podremos decidir no divulgar la totalidad o parte de la información en cualquiera de los siguientes casos, y en tal caso se lo notificaremos de inmediato:

(1) si existe un riesgo de daño a la vida, integridad física, propiedad u otros derechos o intereses de la persona en cuestión o de un tercero;

(2) si existe un riesgo de obstaculizar significativamente el correcto funcionamiento de las actividades de AbemaTV; o

(3) si esto infringe otras leyes o normativas.

12. Corrección de Información Personal

Cuando recibamos una solicitud suya para corregir, añadir o eliminar su información personal (en adelante, “corregir”) por considerar que es falsa, realizaremos la investigación necesaria sin demora, en la medida necesaria para lograr el propósito de su uso, excepto en los casos en que otras leyes prescriban procedimientos especiales.

13. Interrupción del Uso de la Información Personal

Si nos solicita que dejemos de usar o eliminemos su información personal (en adelante, “cese de uso”) debido a que su información personal se está manejando de una manera que excede el alcance de la finalidad de uso previamente anunciada, o que la información se obtuvo mediante engaño o cualquier otro medio ilícito, realizaremos la investigación necesaria sin demora y, con base en los resultados, dejaremos de usar la información y se lo notificaremos. Sin embargo, en los casos en que sea difícil dejar de usar la información personal debido a los altos costos involucrados u otras razones, y se puedan tomar medidas alternativas para proteger sus derechos e intereses, se tomarán medidas alternativas.

14. Explicación de los Motivos

Si decidimos no realizar ninguna de las siguientes acciones a pesar de recibir su solicitud, nos esforzaremos por explicarle el motivo de nuestra decisión al notificarle:

(1) Notificarle la finalidad del uso de su información personal;

(2) divulgar total o parcialmente su información personal;

(3) suspender el uso de su información personal; o

(4) suspender el suministro de su información personal a terceros.

15. Consultas

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el contenido de esta Política de Privacidad, use los siguientes datos de contacto:

AbemaTV, Inc.

40-1 Udagawacho Shibuya-ku, Tokio

Oficina Legal y de Cumplimiento - Gerente de Política de Privacidad

Para consultas sobre la Política de Privacidad, póngase en contacto con:

info@support.abema.tv

Naofumi Takahashi

Gerente de Protección de Datos Personales

Fecha de creación: 5 de agosto de 2024

Directrices para el Manejo de Información Personal

(Para Usuarios de ABEMA Live)

Se solicita a los usuarios que utilicen los diversos servicios proporcionados a través del servicio de transmisión de video “ABEMA Live” (en adelante, “el Servicio”) de AbemaTV, Inc. (en adelante, “AbemaTV”, “nosotros”, “nuestro/a/os/as” o “nos”) que lean y acepten los siguientes términos.

De acuerdo con la Política de Privacidad de AbemaTV, AbemaTV gestionará estrictamente la información personal de los clientes que utilizan el Servicio (en adelante, “usted” o “usuario/a”) y estipulará las siguientes directrices sobre el manejo de información personal (en adelante, “Directrices”) para obtener detalles específicos sobre la información personal obtenida y cómo se procesa y utiliza.

1. Alcance de estas Directrices

Estas Directrices se aplican a los usuarios que utilizan el Servicio.

2. Información Recopilada

1. Recopilamos los siguientes tipos de información personal de los usuarios.

2. Por información personal se entiende la información definida en la Ley de Protección de Datos Personales (en adelante, la “Ley de Protección de Datos Personales”) y las ordenanzas y directrices gubernamentales relacionadas (en adelante, las “Leyes y Reglamentos”).

3. A continuación, se presentan ejemplos específicos de cómo recopilamos información personal:

   1. Al obtener la información necesaria para el registro de membresía para que un usuario comience a utilizar el Servicio o para utilizar un servicio específico dentro del Servicio.

   2. Al obtener información de acceso del usuario, cookies, números de identificación de publicidad, etc., a través de navegadores o aplicaciones (SDK, balizas web, etc.) cuando los usuarios utilizan el Servicio.

   3. Al obtener direcciones de correo electrónico, etc. (esto puede incluir nombres e información de contacto) que los usuarios envían a través de formularios de consulta sobre el Servicio.

   4. Cuando un usuario solicita participar o realiza consultas sobre eventos u otras actividades relacionadas con el Servicio, o nos envía un documento u otra información.

4. Para que podamos prestar el Servicio a los usuarios, es fundamental que nos proporcionen dicha información. Si no desea que recopilemos su información personal, no nos la proporcione.

3. Cookies y Balizas Web

Utilizamos cookies en el Servicio, un pequeño archivo de texto que recopila información sobre su actividad en el Servicio y le permite disfrutar de la mayor comodidad posible, no solo durante su uso actual, sino también en el futuro. Por ejemplo, cuando alguien visita una página web dentro del Servicio, se instala una cookie en su dispositivo (si acepta cookies) o se lee si ya ha accedido al Servicio. Estas cookies nos permiten recopilar información como el ID de usuario, la versión de la aplicación, el sistema operativo, el nombre del dispositivo, el código de error, etc. Puede configurar la mayoría de sus navegadores para que le notifiquen si recibe una cookie o bloquear las cookies. Si lo hace, es posible que no pueda disfrutar de las funciones personalizadas que otros usuarios de nuestro Servicio disfrutan. También utilizamos balizas web (también conocidas como "GIF transparentes", "web bugs" o "pixel tags"), pequeños gráficos con un identificador único, de función similar a la de las cookies, que se utilizan para contar el número de usuarios que han visitado ciertas páginas web del Servicio y para determinar la eficacia de las campañas promocionales o publicitarias. Al utilizarse en mensajes de correo electrónico con formato HTML, las balizas web pueden informar al remitente si el correo electrónico se ha abierto y cuándo. A diferencia de las cookies, que se almacenan en el disco duro del ordenador del usuario, las balizas web se incrustan de forma invisible en las páginas web.

4. Cookies y Herramientas de Seguimiento de Proveedores Externos

Google Analytics

Utilizamos Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google LLC (“Google”), que recopila información estadística y analítica anónima sobre el uso que los usuarios hacen del Servicio. Por ejemplo, Google recopila y agrega datos sobre las visitas a las páginas y los clics en el Servicio. Estos análisis no se utilizan para rastrear su navegación en otros sitios web ni para identificarle. La información generada por las cookies de Google Analytics sobre su uso del Servicio (incluida su dirección IP) se transmitirá a Google y se almacenará en servidores de Estados Unidos y Japón. Para obtener información sobre cómo desactivar las cookies de Google Analytics, visite: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout o configure su navegador para bloquear estas cookies junto con otras.

Para obtener más información sobre la política de privacidad de Google, visite: https://policies.google.com/privacy?hl=es

5. Uso de la Información Personal

1. Utilizamos la información personal para los fines que se especifican a continuación:

   1. Distribución de contenido y servicios relacionados (incluidos anuncios y publicidad de partidos y eventos);

   2. Desarrollo de servicios, análisis de estadísticas, análisis, encuestas y otras actividades de marketing para mejorar los servicios;

   3. Responder a consultas, consultas y quejas, y resolver disputas;

   4. Ofrecer ofertas especiales, actualizaciones y otros servicios nuevos del Servicio o de terceros, o si usted ha solicitado esta información o materiales promocionales;

   5. Prestar los servicios que usted solicita;

   6. Lograr fines de marketing o promocionales;

   7. Confirmar, investigar y analizar si el Servicio satisface sus necesidades;

   8. Ayudarnos a crear y publicar el contenido más relevante para usted;

   9. Notificarle sobre cualquier cambio en la Política de Privacidad, estas Directrices o las Condiciones de Uso, según sea necesario;

   10. Permitirle acceso a áreas de acceso limitado del Servicio;

   11. Para enviarle boletines informativos y otra información que solicite;

   12. Para contactarle en respuesta a sus consultas; y

   13. De otras maneras, según lo estipulado en estas Directrices o en el momento de la recopilación.

2. Procesaremos su información personal de acuerdo con su consentimiento al indicar que acepta estas Directrices. Puede revocar su consentimiento para este procesamiento en cualquier momento. Sin embargo, esta revocación no afecta la legalidad del proceso realizado antes de su revocación.

3. Conservaremos su información personal mientras su cuenta esté activa o mientras sea necesario para prestar el Servicio.

6. Divulgación a Terceros

1. Solo podremos compartir o divulgar su información personal con terceros en los siguientes casos, y estos terceros podrán utilizarla únicamente durante el periodo necesario para cumplir dichos fines:

   1. Para prestarle nuestros servicios. Por ejemplo, si decide contratar los servicios del Servicio, podremos compartir su información personal para prestarle dichos servicios. Asimismo, si participa en un sorteo o concurso, podremos utilizar su información personal para cumplir con los términos de dicha promoción. Esto significa que podremos compartir información para la entrega de premios, incluyendo, por ejemplo, compartir su dirección postal con un servicio postal o carteros. También podremos compartir su información con los copatrocinadores de dicha promoción.

   2. Para externalizar el procesamiento a afiliados, socios estratégicos, agentes, comercializadores externos u otras partes con el fin de prestarle servicios que puedan ser de su interés. Si desea que no utilicemos su información personal con fines de marketing, puede presentar una solicitud de acuerdo con la Sección 8 de estas Directrices.

   3. Transferir información personal y de otro tipo a proveedores de servicios en la nube para almacenar y gestionar los datos personales de los usuarios en nuestros servidores.

   4. Procesar y completar pedidos, prestar servicio al cliente, mantener y analizar datos, enviar comunicaciones a clientes y recopilar inscripciones, así como otras promociones. Esta gestión estará a cargo de terceros, incluyendo proveedores de servicios externos no afiliados, agentes o contratistas independientes, que nos ayudan a mantener nuestro Servicio y nos prestan otros servicios administrativos. Al delegar a terceros el manejo de parte o toda la información personal, celebramos acuerdos de confidencialidad y otros acuerdos para la protección de la información personal con las partes delegadas y solicitamos su consentimiento para los términos y acuerdos correspondientes con el fin de gestionar de forma segura la información personal. Los proveedores de servicios externos que nos ayudan a administrar nuestro Servicio tendrán acceso a la información personal de los usuarios. Si no desea que nuestros proveedores de servicios externos no afiliados accedan a su información, le rogamos que no se registre ni nos envíe información personal.

   5. Para cumplir con las leyes y regulaciones, podremos compartir información personal cuando sea necesario o de buena fe, según lo exija la ley, una orden judicial legalmente vinculante o una orden gubernamental de una agencia de investigación o autoridad reguladora competente emitida mediante el debido proceso, para proteger y defender nuestros derechos o propiedad, incluyendo los derechos y propiedad de AbemaTV, o para actuar en circunstancias urgentes cuando sea necesario proteger la vida, la integridad física o la propiedad de una persona y sea difícil obtener el consentimiento de la persona identificada.

   6. A terceros como parte de cualquier proceso de reorganización corporativa, incluyendo, entre otros, fusiones, adquisiciones y ventas de la totalidad o la práctica totalidad de nuestros activos.

2. No compartiremos ni divulgaremos su información personal a ningún tercero, excepto según lo dispuesto en estas Directrices o con su consentimiento.

7. Seguridad

1. Ninguna transmisión de datos por internet puede garantizarse al 100 % de seguridad. Por lo tanto, no podemos garantizar la seguridad de la información que nos transmita, y usted entiende que cualquier información que nos transfiera lo hace bajo su propio riesgo.

2. Hemos establecido normas para la protección de la información personal y hemos incorporado las medidas de seguridad administrativas, técnicas, organizativas y físicas adecuadas que exigen las leyes y normativas aplicables.

3. Utilizamos cortafuegos para proteger su información del acceso, la divulgación, la alteración o la destrucción no autorizados. Sin embargo, tenga en cuenta que esto no garantiza que dicha información no pueda ser accedida, divulgada, alterada o destruida por una vulneración de dichos cortafuegos y software de servidor seguro.

4. Si detectamos una vulneración de los sistemas de seguridad, podremos intentar notificarle electrónicamente para que se puedan tomar las medidas de protección adecuadas. Al utilizar el Servicio o proporcionarnos información personal, usted acepta que podemos comunicarnos con usted electrónicamente para tratar cuestiones de seguridad, privacidad y administrativas relacionadas con su uso del Servicio.

5. Podemos publicar un aviso en nuestro Servicio si se produce una vulneración de seguridad. También podemos enviarle un correo electrónico a la dirección que nos haya proporcionado en estas circunstancias.

8. Acceso, Portabilidad y Corrección de Información Personal

Tiene derecho a acceder a la información que conservamos y a solicitar su corrección o transferencia, o a oponerse al tratamiento de cualquier dato que le concierna. Realizaremos las investigaciones necesarias sin demora para cualquier transferencia, corrección, adición, eliminación u objeción al tratamiento de información personal (en adelante, "corrección") y le proporcionaremos a usted o a un tercero designado su información personal lo antes posible o realizaremos la corrección lo antes posible.

9. Opciones y Exclusión

Puede optar por no participar en cualquier momento desactivando las comunicaciones o los datos relacionados con el Servicio, incluyendo (i) avisos sobre infracciones de uso, (ii) actualizaciones y (iii) notificaciones sobre el uso del Servicio, así como la información o los datos relacionados con transacciones, productos o servicios que haya adquirido o seleccionado, en su dispositivo mediante una configuración.

10. Interrupción y Eliminación de Información Personal

De conformidad con el Artículo 18 de estas Directrices, usted tiene derecho a solicitar que dejemos de procesar sus datos personales y a eliminar la información que tenemos sobre usted. Si solicita la eliminación o supresión de información personal (en adelante, “cese de uso”) debido a que fue procesada para fines distintos a aquellos para los que se obtuvo o se obtuvo mediante engaño u otros medios ilícitos, tras verificar la identidad del usuario que realizó la solicitud, realizaremos la investigación necesaria sin demora y, con base en los resultados de dicha investigación, en la medida de lo posible para usted, dejaremos de usar la información personal sin cargo alguno y se lo notificaremos. No obstante, podremos conservar una copia de su información personal si así lo exige o permite la ley.

11. Transferencia Internacional de Información

Si decide proporcionarnos información personal desde fuera de Japón, esta se almacenará en Japón. Podemos transferir (por cualquier medio, incluido el envío o la autorización de acceso) dicha información a través de fronteras, y desde su país o jurisdicción a otros países o jurisdicciones de todo el mundo. Si utiliza el Servicio desde la Unión Europea (UE) o cualquier otra región donde se apliquen las leyes de adquisición y uso de datos, su información personal se transferirá a Japón. Sin embargo, tenga en cuenta que Japón no cuenta con las mismas leyes de protección de datos que la UE y que no tendrá muchos de los derechos que se otorgan a los interesados ​​en la UE. Al proporcionar su información personal, usted consiente:

1. el uso de su información personal para los fines especificados en estas Directrices;

2. la transferencia de su información personal a Japón como se indicó anteriormente; y

3. que se apliquen las leyes de Japón.

12. Notificaciones Push

Podemos enviarle notificaciones push a través de la web o aplicaciones para informarle sobre actualizaciones y otras notificaciones relacionadas con el servicio que puedan ser importantes para usted. Puede optar por no recibir este tipo de comunicaciones en cualquier momento desactivándolas en la configuración de su dispositivo.

13. Servicios de Terceros

Esta declaración se aplica únicamente a la información recopilada en el Servicio. El Servicio puede contener enlaces a otros servicios web. No nos hacemos responsables de las prácticas de privacidad ni del contenido de estos servicios web.

14. Cesión

En caso de que la totalidad o parte de nuestros activos sean vendidos o adquiridos por un tercero, o en caso de una fusión, usted nos otorga el derecho a ceder la información personal y no personal recopilada a través del Servicio a dicho tercero.

15. Cambios a estas Directrices

1. Nos reservamos el derecho a modificar estas Directrices ocasionalmente. En tal caso, también revisaremos la fecha de “Última Actualización” que aparece en la parte superior de estas Directrices.

2. Para algunos cambios en estas Directrices, podríamos intentar obtener su consentimiento antes de implementarlos mediante un aviso en el Servicio. El uso continuado del Servicio después de dicho aviso se considerará como consentimiento a dichos cambios, a menos que se especifique lo contrario.

16. Seguimiento en Línea

No admitimos la configuración de navegador “No Rastrear” (DNT por sus siglas en inglés “Do Not Track”) y actualmente no participamos en ningún marco que nos permita responder a las señales de los usuarios ni a otros mecanismos para obtener información personal o no personal de los usuarios.

17. Nuestra política con respecto a los menores

No recopilamos ni solicitamos deliberadamente información personal de menores de dieciocho (18) años ni permitimos deliberadamente que dichas personas utilicen el Servicio. Si es menor de dieciocho (18) años, no nos envíe ninguna información sobre usted, incluyendo su nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico. Ningún menor de dieciocho (18) años puede proporcionar información personal. En caso de que detectemos que hemos recopilado información personal de una persona menor de dieciocho (18) años, la eliminaremos lo antes posible. Si cree que podríamos tener información de o sobre una persona menor de dieciocho (18) años, póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que se indican en el apartado “19. Cómo contactarnos” de las Directrices.

18. Derecho a presentar una reclamación

Si se opone a la forma en que procesamos su información personal, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad local de protección de datos competente en su región.

19. Cómo contactarnos

Si tiene alguna pregunta sobre estas Directrices, la Política de Privacidad y el tratamiento de datos personales, o cualquier otra información, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección de correo electrónico:

cs-support-ml@abema-global.com

Si desea corregir, suspender o eliminar cualquier dato de su información personal, proceda con el proceso de cambio a través del enlace. Si aún tiene alguna pregunta sobre dicha corrección, suspensión o eliminación, contáctenos a la dirección de correo electrónico indicada anteriormente.

20. Cómo contactar a nuestro representante de nuestra Area Económica Europea (AEE)/Reino Unido

Si se encuentra en un país del AEE o del Reino Unido y tiene preguntas sobre su información personal o desea solicitar el acceso, la actualización o la eliminación de ésta, puede contactar a nuestro representante en:

1. Bird & Bird GDPR Representative Services SRL, Avenue Louise 235, 1050 Bruselas, Bélgica, EUrepresentative.Cyberagent@twobirds.com; o
2. Bird & Bird GDPR Representative Services UK, 12 New Fetter Lane, Londres EC4A 1JP, Reino Unido, UKrepresentative.Cyberagent@twobirds.com